Dắng Thiếp – Nàng Hầu

[FULL] DẮNG THIẾP - NÀNG HẦU

Tác giả: Mộc Miên

Tên gốc: Dắng Thiếp

Nguồn: Zhihu

Edit: Thời Khanh 

__________________

Giới thiệu:

Di nương luôn nói, thứ nữ không có lối thoát, trách ta ở trong bụng của nàng đã không đáp ứng được kỳ vọng, làm sao lại không phải là một hình hài khác tốt hơn.

Để không phải thua kém, trong phủ tổ chức yến tiệc, ta đã chuẩn bị đọ sức một hồi nhằm lấy được thể diện.

Vương công quý tộc và các quan đại thần tới không ít, ta dẫm lên bệ gỗ, giả bộ hái sen dâng lên điệu múa.

Kết quả, bệ gỗ bị lật.

Ta ném đi mặt mũi, vị hôn phu cũng bỏ chạy.

Đáng tiếc, ta chỉ là một thứ nữ nho nhỏ không gả đi được. Chỉ có thể thừa dịp đích tỷ xuất giá bị đóng gói mang theo, làm một dắng thiếp*.

(*) [媵妾] (Dắng thiếp): Nàng hầu, các vua chư hầu ngày xưa gả chồng cho con gái, lúc vu quy cho thêm em gái hay cháu gái đi theo và làm hầu lẽ cho chồng con nữa gọi là dắng. (Theo Từ điển Thiều Chửu).